دقت در متن و مفهوم
نامها، تاریخها، اصطلاحات و هدف از ارائه مدرک اهمیت دارند. علاوه بر زبان ترجمه، به معنا و بافت متن اصلی توجه میکنیم.
ترجمه باید معنای متن اصلی را حفظ کند و در زبان مقصد روشن و روان باشد. اصول کیفیت ما بر دقت در کار و شناخت نیاز هر مراجعهکننده استوار است.
نامها، تاریخها، اصطلاحات و هدف از ارائه مدرک اهمیت دارند. علاوه بر زبان ترجمه، به معنا و بافت متن اصلی توجه میکنیم.
انتخاب دقیق واژگان به روان بودن ترجمه و وفاداری آن به متن اصلی کمک میکند. در مدارک مرتبط، هماهنگی نامها و اصطلاحات اهمیت ویژهای دارد.
مدارک شما ممکن است شامل اطلاعات شخصی یا حساس باشد. از این اطلاعات با دقت استفاده میکنیم. پیوستهای فرم برای فارسی پرو ایمیل میشوند و نسخه موقت وبسایت پس از ارسال حذف میشود؛ نسخه ایمیلی برای رسیدگی به درخواست باقی میماند.
محل ارائه ترجمه و دستورالعمل سازمان مقصد را مشخص کنید. پیش از شروع، قالب، جزئیات تأیید، شیوه تحویل، هزینه و زمان را با شما بررسی میکنیم.
“اگر میتوانستم در هر تماسی آقای سلیمی را انتخاب میکردم. … شما این تعامل دشوار را تا جایی که مقدور بود آسان کردید و به من کمک کردید اعتماد مشتریام را جلب کنم.”
“مترجم در کمک به تیم آنها و مشتری فارسیزبان، از وظیفه خود فراتر رفت. او بسیار صبور و بسیار مفید بود و بهخوبی با کارمندان و مشتری آنها کار کرد.”
“ایشان در حداقل زمان ممکن، با دقت و نظم بسیار و البته حقالزحمه منصفانه، زحمت ترجمه را کشیدند.”
مدارکتان آماده است؟ برای دریافت قیمت ارسال کنید. ترجیح میدهید اول صحبت کنیم؟ اطلاعات تماس بگذارید یا با ما تماس بگیرید.
درخواست شما را در اسرع وقت بررسی میکنیم و در ساعات کاری با تلفن یا ایمیل پاسخ میدهیم.