اهمیت کیفیت در ترجمه

ما همیشه به اعضای تیم فوق‌العاده خود که ثابت می کنند خدمات CTS LanguageLink از بالاترین استاندارد برخوردار است، افتخار می‌کنیم! ما می‌خواهیم از این فرصت استفاده کنیم و به شما اطلاع دهیم که تعهد شخصی شما به خدمات عالی و با کیفیت قطعا مورد توجه قرار گرفته است! شما به خدمات اضطراری مرکز شهر کمک کردید شما خدمات عالی ارائه کردید و در اینجا چیزی که آنها به ما اطلاع دادند آورده شده: "در کمک به تیم آنها و مشتری فارسی زبان، مترجم از وظیفه خود فراتر رفت. او بسیار صبور، بسیار مفید بود و به خوبی با کارمندان و مشتری فارسی زبان آنها کار کرد. او با تماس‌های طولانی در ماه گذشته به آنها کمک کرد، و مدیر این مجموعه می‌خواست اطمینان حاصل کند که از مترجم بدرستی قدر‌دانی شود ." ما شما را و کار استثنایی که انجام می دهید را تحسین می کنیم - فقط می‌خواستیم به شما اطلاع دهیم!

برای تجربه ای که با ماریو مهیار سلیمی به عنوان مترجم فارسی خود داشتم نمی‌توانم به اندازه کافی تشکر کنم. آقای سلیمی مهربان، صمیمی بود، و بیش از اندازه به من کمک کرد تا از اصطلاحاتی استفاده کنم که به راحتی ترجمه شود تا بتوانم موضوع سختی را برای مشتری فارسی زبان خود توضیح دهم. و همچنین او در کار خود صبر و شکیبایی حرفه ای و نامحدودی داشت. اگر می توانستم در هر تماسی آقای سلیمی را انتخاب می کردم. مشتری من نیز تحت تأثیر خدمات آقای سلیمی قرار گرفت و گفت که مایل است در آینده تمام تماس های او را ایشان ترجمه کند. از شما برای کمکتان بسیار سپاسگزارم! شما این تعامل دشوار را تا جایی که مقدور بود آسان کردید و به روشی که برای ما ترجمه کردید به من کمک کردید که اعتماد مشتری‌ام را جلب کنم. لطفا ۱۰۰ ستاره طلا به آقای سلیمی امتیاز بدهید. آقای سلیمی در این کار. آقای سلیمی در این کار عالی است!

مدارک متنوعی برای ترجمه خدمت جناب سلیمی فرستادم . ایشان در حداقل زمان ممکن ، با دقت و نظم بسیار و البته حق الزحمه منصفانه ، زحمت ترجمه را کشیدند .