در طی دو دهه‌ای که به عنوان وکیل مهاجرت و پناهندگی در کانادا فعالیت داشته‌ام، با مترجمان بسیاری از زبان‌های مختلف کار کرده‌ام. در این بین، مهیار سلیمی یکی از معتبرترین و با اخلاق‌ترین مترجمان تایید شده است که با تا بحال با او کار کرده‌ام. او دستورالعمل های داده شده را بصورت حرفه‌ای و با پشتکار دنبال می کند. من شاهد کار او با متقاضیان پناهندگی فارسی زبان و دری زبان بوده ام و حرفه ای بودن او را همیشه تحسین کرده‌ام . به عنوان مثال، برای من مهم است که یک مترجم از یک طرف حد و مرزهای لازم و حرفه ای را بین ارباب رجوع و خودش حفظ کرده و در عین حال تعامل دوستانه با مشتری ایجاد کند. برای من مهم است که اگر مترجمی در مورد کلمه یا عبارتی مطمئن نیست، تحقیقات لازم را برای یافتن بهترین ترجمه ممکن قبل از نوشتن آن انجام دهد. مهیار سلیمی در هر دو زمینه کوشا است. در مجموع، اگر به دنبال مترجم شفاهی و مترجم کتبی حرفه ای معتبر و قابل اعتماد برای زبان‌های فارسی و دری هستید، آقای سلیمی را قویا توصیه می‌کنم.

مهیار سلیمی خدمات ترجمه کتبی و همچنین خدمات ترجمه شفاهی را برای ما به نحو احسن انجام می‌دهد. بدین معنی که توانسته خود را به عنوان حرفه‌ای ترین مترجم اثبات کرده و با کیفیت ترین ترجمه‌ها را ارائه دهد. موارد ترجمه ما معمولاً شامل ترجمه‌های پیچیده‌ای می شود که مهیار سلیمی هیچ مشکلی با آنها نداشته و واضح‌ترین و سلیس‌ترین ترجمه ها را ارائه داده است. او همچنین به ما ایده‌های خلاقانه‌ای داده که چطور پیام‌های متنی و سایر موارد در شبکه‌های اجتماعی را به بهترین شکل ترجمه کرده و ترجمه‌ها را با ساختاری مناسب به قاضی ارائه دهیم. از نظر قابلیت در ترجمه و ارائه خدمات به مشتریان او تاکنون بهترین مترجم ما بوده است.

من از خدمات حرفه ای فارسی‌پرو بسیار راضی هستم. تاکنون چندین بار این فرصت پیش آمده که از خدمات این شرکت استفاده کنم و آنها همیشه از وظایف خود فراتر میروند تا از رضایت شما اطمینان حاصل نمایند. من معتقدم که آنها برای رقبای خود سطح بسیار بالایی را تعیین کردند. من آنها را قویا توصیه می کنم و قطعاً در آینده دوباره از خدمات آنها استفاده خواهم کرد.

شغل ما اغلب به کمک مترجم به زبان های مختلف نیاز دارد. سطح حرفه ای برتر مهیار سلیمی بازدهی قابل توجهی را ارائه می‌دهد . ترجمه‌های کتبی و شفاهی او معاملات و مذاکرات پیچیده را تا جایی که می توانند سهل و آسان می کنند. ترجمه‌های مهیار سلیمی واقعاً به کسب و کار ما کمک می کند تا ارتباطی مؤثر و بهره وری بهینه‌ای داشته باشیم. از مهیار سلیمی به خاطر خدمات عالی‌اش باید قدردانی کرد و بدینوسیله مایلیم از کار او صمیمانه تشکر کنیم.

مترجمان بزرگ، فراتر از ترجمه دقیق، تجربیات مثبتی در ذهن ارباب رجوع ایجاد می‌کنند. مهیار سلیمی در فارسی‌پرو شگفت انگیز است! من نمی توانم به اندازه کافی از کار او تعریف کنم.